Wie war das damals, als es im Pott noch geraucht, gedampft und gebrodelt hat und was ist geblieben vom einstigen Dreiklang mit Kohle, Stahl und Bier? Komm mit den Ruhrpott Originalen "Hetti & Jupp" inne Citti und tauche ein, in die alte Zeit, als die Schornsteine noch gequalmt haben und Dortmund noch Bierstadt Nr.1 war.

Was dich erwartet:
* Selbstgeführte Stadtführung mit deinem Smartphone
* Start und Pause jederzeit und immer wieder möglich
* Tour für Entdecker*innen: Interessant für Touristen und Einheimische
* Wunderbare Orte, versteckte Details und ihre Geschichten
* Stadtführung auf eine neue Art: Löse abwechslungsreiche Rätsel, um Orte und Dinge zu erkunden
* Tipps für weitere Aktionen
_____________

What was it like back then, when the “Pott” still smoked, steamed and bubbled and what is left of the former triad of coal, steel and beer? Join the Ruhr Valley originals “Hetti & Jupp” on a trip into the city and immerse yourself in the old days when the chimneys were still smoking and Dortmund was still the Beer City No 1.

What you can expect:
* Self-guided city tour with your smartphone
* Start and pause at any time and again
* Tour for explorers: Interesting for tourists and locals
* Wonderful places, hidden details and their stories
* City tour in a new way: solve a variety of puzzles to explore places and things
* Tips for further activities